Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 42 года, родилась 16 мая 1982
Москва, м. Сходненская, готова к переезду (Румыния, Сербия, Хорватия), не готова к командировкам
Переводчик английского
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 23 года 2 месяца
Октябрь 2008 — по настоящее время
16 лет 7 месяцев
ООО "Др. Редди'с Лабораторис"
секретарь приемной
Прием и распределение телефонных звонков
Регистрация входящей/исходящей корреспонденции
Подготовка, редактирование и печать документов
Перевод последовательный и письменный (английский язык: строительная, юридическая терминология)
Координация работы водителей
Оформление счетов для бухгалтерии
Выполнение поручений руководства (отправка электронных писем, передача информации сотрудникам, сбор информации и пр.)
Сентябрь 2007 — Октябрь 2008
1 год 2 месяца
ЖБК "Динамо-Москва"
Менеджер международного отдела. Администратор команды
Обеспечение жизнедеятельности игроков и тренерского штаба на площадке и за стенами дворца спорта
Подготовка необходимой экипировки для тренировочного процесса и проводимых клубом спортивных мероприятий
Подготовка команды и тренерского штаба к выездам
Организация поездок (сборы, выездной матч), размещение команды по прибытию на место и обеспечение всем необходимым во время пребывания
Организация команды и спортивного мероприятия в соответствии с требованиями и правилами баскетбольных федераций (лицензирование игроков и тренеров, оформление зала перед матчами, заявка игроков перед матчем)
Организация приезда комиссара и судей
Перевод
Оформление документов для иностранных игроков и тренеров для легального пребывания на территории России (приглашения в РФ, регистрация, РВП)
Ведение переговоров с агентами игроков и тренеров до и после заключения контрактов
Октябрь 2006 — Сентябрь 2007
1 год
"МБК "Динамо-Москва"
Координатор билетной программы
Прием, регистрация и оформление заказов на бронирование билетов по телефону и через Internet
Продажа билетов и абонементов
Учет выдачи билетов (в т.ч. и их продажи)
Координация работы кассиров
Общение и поддержание контактов с болельщиками
Перевод
Февраль 2003 — Октябрь 2006
3 года 9 месяцев
ООО 'РЕСТОРАН.РУ'
Менеджер по заказам
Прием, регистрация и оформление заказов по телефону и через Internet
Обсуждение деталей мероприятий с заказчиками и представителями заведений
Создание базы ресторанов, банкетных залов и кафе Москвы
Март 2002 — Февраль 2003
1 год
ООО 'ОКСТОН УНИВЕРСАЛ'
Помощник руководителя
Прием и распределение телефонных звонков
Регистрация входящей/исходящей корреспонденции
Организация делопроизводства
Подготовка, редактирование и печать документов
Выполнение поручений руководства (отправка электронных писем, передача информации сотрудникам, сбор информации и пр.)
Обо мне
Английский язык: свободно владею
- перевод письменный
- перевод устный последовательный
Сербохорватский: свободно владею
- перевод письменный
- перевод устный последовательный
Румынский: базовые знания
- перевод письменный
- перевод устный последовательный
Высшее образование
2006
Международная Академия Бизнеса и Управления (Москва)
Лингвистика и межкультурная коммуникация
2002
Университет иностранных языков и международного бизнеса Универс-Молдова (Молдова
Факультет иностранных языков, специальность: переводчик
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Молдова, Россия
Разрешение на работу: Молдова, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения