Командировка в Сербию. Поездки по Белграду и окрестностям. Посещение автономного края Воеводины-Поездки в г.Земун, Нови Сад, Сремски Карловци .Посещение организаций по своим наработкам и холодным звонкам. Подготовка, заключение, сопровождение, контроль внешнеэкономических договоров. Проведение переговоров по вопросам продажи с нашей стороны и закупки с сербской стороны плёнки и крафтовой бумаги для цветов, плёнки FPO-SP для продуктов питания и других целей. Общение на сербском и английском языках. Составление ежедневных отчётов. Размещение заказов в производство, согласование сроков изготовления продукции, контроль отгрузки. Проведение маркетингового исследования рынка. Оценка потребностей рынка. Мониторинг новых рынков сбыта, сбор аналитической информации. Повышение желания и стимулирование покупателей на сербском рынке. Контроль прихода денежных средств и дебиторской задолженности. Командировки, участие в выставках. Участие в интервью (на английском языке) на выставках в международных СМИ: телевидение, радиостанции, интернет платформы. -Продвижение продукции компании на внешних рынках. -Разработка комплекса мероприятий по продвижению продукции. -Ведение деловой переписки с агентами (английский, сербский, немецкий, русский языки ) -Подготовка презентаций , в том числе и на иностранных языках. -Участие в переговорах. -Участие в выставках. -Анализ регионов потенциальной поставки. -Подготовка необходимой маркетинговой информации.

КОРПОРАТИВНОЕ ПРЕПОДАВАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ,КОММУНИКАТИВНАЯ МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ.ПОДГОТОВКА К МЕЖДУНАРОДНЫМ ЭКЗАМЕНАМ. ПРЕПОДАВАНИЕ ЯЗЫКОВ ИНДИВИДУАЛЬНО И В МАЛЫХ ГРУППАХ РАЗЛИЧНОГО УРОВНЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ. РАЗГОВОРНЫЙ ЯЗЫК, БИЗНЕС- КУРС. АУДИРОВАНИЕ. ГРАММАТИКА. ДВУСТОРОННИЙ ПЕРЕВОД. ЧТЕНИЕ, ПИСЬМО (СОЧИНЕНИЯ), ТЕСТЫ,ОБЩЕНИЕ НА ЯЗЫКЕ.ПРИМЕНЯЮ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОБРАЗОВАНИЯ.ОБУЧЕНИЕ В АУДИТОРИИ И ОН-ЛАЙН-ИСПОЛЬЗУЮ СЕРВИС ZOOM. НАЛАЖИВАЮ КОНТАКТ И СОЗДАЮ ПОЗИТИВНУЮ АТМОСФЕРУ. ЕСТЬ СВОИ ЛИЧНЫЕ РАЗРАБОТКИ И МЕТОДИКИ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА, КОТОРЫЕ ПРИМЕНЯЮ С 1994 ГОДА. -Планирование, подготовка и проведение уроков для учащихся различных уровней владения языком. -Разработка занятий разного уровня сложности и различной направленности. -Помощь учащимся в улучшении их навыков аудирования, разговорной речи, чтения и письма посредством проведения офлайн уроков для сотрудников офиса. -Регулярная оценка успеваемости студентов, определение их в группы по уровню знаний. ОГРОМНЫЙ ПРОЦЕНТ МОИХ СТУДЕНТОВ НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ ЯВЛЯЮТСЯ УСПЕШНЫМИ ЛЮДЬМИ,ИМЕЮТ СВОЙ БИЗНЕС,ЖИВУТ ЗА ГРАНИЦЕЙ,ПОЛЬЗУЮТСЯ ИНОСТРАННЫМИ ЯЗЫКАМИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ,ДЛЯ МНОГИХ Я ЯВЛЯЮСЬ СЕМЕЙНЫМ ПРЕПОДАВАТЕЛЕМ,И МНЕ ПРИЯТНО, ЧТО "СЛАВА БЕЖИТ ВПЕРЕДИ МЕНЯ" !!!

Июнь 2024 : посещение Посольства Румынии в Минске вместе с Генеральным Директором фирмы. Работа последовательным переводчиком.

ЧАСТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК

-ЗНАНИЕ ПРОГРАММ : TRADOS, MEMSOURCE / ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ,ДОГОВОРОВ,КОНТРАКТОВ,ДЕЛОВОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ (СТРОИТЕЛЬСТВО,ЭЛЕКТРОНИКА,ЭНЕРГЕТИКА), ЮРИДИЧЕСКИХ И ФИНАНСОВЫХ ДОКУМЕНТОВ. -ВЛАДЕНИЕ WORD, EXCEL, OUTLOOK. -РАБОТА УСТНЫМ ПЕРЕВОДЧИКОМ НА ВЫСТАВКАХ,ПЕРЕГОВОРАХ (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД),ВЫЕЗД ЗА ГРАНИЦУ В КАЧЕСТВЕ ЛИЧНОГО ПЕРЕВОДЧИКА ДИРЕКТОРА ОРГАНИЗАЦИИ В ЯПОНИЮ И ДРУГИЕ СТРАНЫ,СОПРОВОЖДЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПО РБ И ЗА ГРАНИЦЕЙ,ОРГАНИЗАЦИЯ ЭКСКУРСИЙ : "МИНСК" ,НЕСВИЖ,МИР,ДУДУТКИ,СУЛА,БРЕСТ,БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА И ДР. ОРГАНИЗАЦИЯ ЭКСКУРСИЙ ЗА ГРАНИЦЕЙ.

Я ИЩУ РАБОТУ ЗА ПРЕДЕЛАМИ БЕЛАРУСИ! 18 лет я прожил и проработал в ЧЕРНОГОРИИ! СО СВОИМ ОПЫТОМ И ОБРАЗОВАНИЯМИ МНЕ НЕЧЕГО ДЕЛАТЬ В БЕЛАРУСИ! НЕ ХОЧУ ЗАНИМАТЬСЯ ПРОДАЖАМИ! Я ЭТО НЕНАВИЖУ! МНЕ БЫЛИ ИНТЕРЕСНЫ ЗА ЭТО ВРЕМЯ КОМАНДИРОВКА В НИДЕРЛАНДЫ на флористическую выставку. ОБЩЕНИЕ С НИДЕРЛАНДСКИМИ ЖУРНАЛИСТАМИ, написание статьи для компании с целью продвижения на международном рынке. МНЕ БЫЛИ ИНТЕРЕСНЫ проведение собеседований в компанию на английском языке вживую и он-лайн с АНГЛОГОВОРЯЩИМИ претендентами! ВЫНУЖДЕН ЗАНИМАТЬСЯ :Продажа цветоупаковки и плёнки для продуктов по региону Экс-Югославии- Сербия, Черногория, Хорватия, Северная Македония, Босния и Герцеговина, Словения. ОБЩЕНИЕ НА СЕРБСКОМ ЯЗЫКЕ. Продажа всего этого в Испанию и Швецию. ОБЩЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Продажи в Нидерланды- ОБЩЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ. Коллектив у меня неплохой. Есть вменяемые люди, а есть неадекватные. Из-за пандемии и посадки самолёта мне пришлось вернуться в Беларусь и работать в найме, но я понимаю, что меня совсем не держит эта страна!

КОРПОРАТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ ЯЗЫКАМ. ЗАНЯТИЯ В МАЛЫХ ГРУППАХ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ. ПРОВЕРКА ЗНАНИЙ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ УРОВНЯ УЧАЩИХСЯ.

Перевод документов в посольство Великобритании(справки о зарплате,о пенсии,движение денег на счёте,пенсионные удостоверения,водительские удостоверения,технические паспорта квартиры,паспорта на земельные участки и другую недвижимость,трудовые книжки). Сопровождение туристических групп по Европе.Работа сопровождающим на маршруте и гидом-переводчиком. 1 МИНСК-ТАЛЛИНН-СТОКГОЛЬМ-ХЕЛЬСИНКИ-РИГА-ВИЛЬНЮС-МИНСК 2 МИНСК-ВАРШАВА-МАГДЕБУРГ-РОТТЕРДАМ-АМСТЕРДАМ-ГААГА-ДЕЛЬФТ-КЁКЕНХОФ-ПОЗНАНЬ-МИНСК 3 МИНСК-КУДОВА ЗДРУЙ-ПРАГА-ДРЕЗДЕН-ВРОЦЛАВ-МИНСК 4 МИНСК-ПРАГА-ВЕНА-БУДАПЕШТ-БЕЛГРАД-БУДВА-ДУБРОВНИК-ЗАГРЕБ-МИШКОЛЬЦ-МИНСК 5 МИНСК-БРНО-ВЕНА-УДИНЕ-ВЕНЕЦИЯ-РИМ-НЕАПОЛЬ-БАРИ-БУДВА-БЕЛГРАД-БУДАПЕШТ-КРАКОВ-МИНСК

РАБОТА В ЧЕРНОГОРИИ :ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ ТРАНСФЕРОВ НА АНГЛИЙСКОМ,НЕМЕЦКОМ,РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО МАРШРУТУ БУДВА-ТИВАТ-БУДВА. НА ЧЕРНОГОРСКИХ АВТОБУСАХ С ЧЕРНОГОРСКИМИ ВОДИТЕЛЯМИ.ОБЩЕНИЕ С ВОДИТЕЛЯМИ НА СЕРБСКОМ ЯЗЫКЕ. ПРОВЕДЕНИЕ ЭКСКУРСИИ ЧЕРНОГОРИЯ-АЛБАНИЯ (СКАДАР-ТИРАНА) С ГОСТЯМИ ИЗ МОЛДОВЫ,РУМЫНИИ,БОЛГАРИИ,АЗЕРБАЙДЖАНА, РОССИИ. ПРОВЕДЕНИЕ ЭКСКУРСИИ ЧЕРНОГОРИЯ-БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА (МОСТАР-ВОДОПАДЫ КРАВИЦЕ) ПРОВЕДЕНИЕ ЭКСКУРСИИ "НАЦИОНАЛЬНАЯ ЧЕРНОГОРСКАЯ СВАДЬБА" ПРОВЕДЕНИЕ ЭКСКУРСИИ БУДВА-ПИВСКОЕ ОЗЕРО-НАЦ.ЗАПОВЕДНИК ДУРМИТОР-МОСТ ДЖУРЖЕВИЧА ТАРА-КАНЬОНЫ РЕК ПИВА,ТАРА,МОРАЧА.

Перевод документов для таможенного заверения грузов.Термины INCOTERMS. Заверение и продление внешнеторговых операций. Договоры и контракты ВЭД (материалы,комплектующие,запчасти,оборудование...)

КУРАТОР ФЕСТИВАЛЯ "ВОЗРАСТ СЧАСТЬЯ" В ЧЕРНОГОРИИ Проведение трансферов Будва-Тиват-Будва ;Будва-Подгорица-Будва ;Проведение экскурсий на русском и английском языках по Черногории,Хорватии,Албании,Сербии,Македонии,Боснии и Герцеговине ОПЫТ РАБОТЫ НА ЧЕРНОГОРСКИХ АВТОБУСАХ И С ЧЕРНОГОРСКИМИ ВОДИТЕЛЯМИ С 2006 ГОДА.

АВТОРСКАЯ ПРОГРАММА "ПОЕХАЛИ",ВЕДЕНИЕ ЛИНЕЙНОГО ЭФИРА И МУЗЫКАЛЬНО-ПОЗДРАВИТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ.

РАБОТА В ЧЕРНОГОРИИ : ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ТУРФИРМЫ.ПЕРЕВОДЧИК-ДИСПОНЕНТ АНГЛИЙСКОГО,ХОРВАТСКОГО,СЕРБСКОГО,НЕМЕЦКОГО,РУССКОГО.ГИД-ЭКСКУРСОВОД(НА 2-3 ЯЗЫКАХ).ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ ЭКСКУРСИИ "НАЦИОНАЛЬНАЯ ЧЕРНОГОРСКАЯ СВАДЬБА",ВОЗМОЖНОСТЬ СДЕЛАТЬ ЕЁ ОРИГИНАЛЬНОЙ И НЕПОВТОРИМОЙ. ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ ЭКСКУРСИИ "ПИРАТСКИЙ КРУИЗ",ВОЗМОЖНОСТЬ СДЕЛАТЬ ЕЁ ОРИГИНАЛЬНОЙ И НЕПОВТОРИМОЙ. ТРАНСФЕРМЕН. СОПРОВОЖДЕНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИХ ГРУПП ПО ЧЕРНОГОРИИ;ГЛАВНЫЙ НА МАРШРУТЕ»ЧЕРНОГОРИЯ-АЛБАНИЯ»;ВСТРЕЧА В АЭРОПОРТУ.РАССЕЛЕНИЕ В ОТЕЛЯХ И НА ВИЛЛАХ;ИНФОВСТРЕЧИ;СБОР И СОПРОВОЖДЕНИЕ В АЭРОПОРТ. РАЗВАЛ КОМПАНИИ.СЕЗОННОСТЬ РАБОТЫ-С МАЯ ПО ОКТЯБРЬ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ЧЕРНОГОРИЯ.БУДВА.ЯДРАНСКИЙ ПУТ.»СЛАВЯНСКИЙ ПЛЯЖ» +382 33 403 902;+382 69 89 50 40

Встреча, приём и размещение туристов из Беларуси, прибывших автобусными турами в Черногорию. Проведение трансферов Будва- Тиват- Будва / Будва- Подгорица- Будва для туристов из Беларуси, прилетающих и улетающих самолётами. Проведение инфовстреч в отелях и на вилах. Продажа экскурсий. Проведение экскурсий : Будва- Котор- Боко-Которский залив (Пераст- о.Госпа од Шкрипела ) / Будва- Каньоны-Чёрное озеро -Дурмитор- Жабляк- Мост Джурджевича-Тара-перевал Седло-Пивское водохранилище. Проведение экскурсий из Черногории в Албанию ( Шкодер-Дуррес-Круя-Тирана)

АКТЁР ЭПИЗОДИЧЕСКИХ РОЛЕЙ,АКТЁР МАССОВЫХ СЦЕН. УЧАСТИЕ В СЪЁМКАХ ТЕЛЕСЕРИАЛОВ "КАРУСЕЛЬ"(2004) , "ЁЛКИ-ПАЛКИ"(2005),"ТРАМВАЙ В ПАРИЖ" (2010), ВОЕННЫЕ ДРАМЫ "ФРАНЦ И ПОЛИНА"(2005) , "ГЛУБОКОЕ ТЕЧЕНИЕ"(2004). СЪЁМКИ В МУЗЫКАЛЬНЫХ КЛИПАХ В ЧЕРНОГОРИИ У ВЛАДО ГЕОРГИЕВА(2004-2006) И ЖЕЛЬКО ЙОКСИМОВИЧА(2010,2017)

СОПРОВОЖДАЮЩИЙ НА МАРШРУТЕ БЕЛАРУСЬ-ПОЛЬША-ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ-ВЕНГРИЯ-СЕРБИЯ-ЧЕРНОГОРИЯ-БЕЛАРУСЬ;ЕДИНСТВЕННЫЙ ТУРПРЕДСТАВИТЕЛЬ БЕЛАРУСИ В ЧЕРНОГОРИИ; СОПРОВОЖДЕНИЕ ГРУППЫ НА МАРШРУТЕ;ИНФОВСТРЕЧИ;ГИД ПО ЧЕРНОГОРИИ;РАБОТА ПЕРЕВОДЧИКОМ.; НЕ УСТРАИВАЛА ОПЛАТА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ;ОСТАЛИСЬ ХОРОШИМИ ДРУЗЬЯМИ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ»СМОЛЯНКА» БЕЛАРУСЬ.МИНСК.УЛ МЯСНИКОВА,35 +375 17 328 65 85

ЧАСТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ РЕКЛАМЫ,ЛОГИСТИКИ,ПРОИЗВОДСТВА И ПРОДАЖИ МЕБЕЛИ,СТРОИТЕЛЬСТВА.ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР.РАБОТА НА ВЫСТАВКАХ,ПЕРЕГОВОРАХ,ОКАЗАНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ В КАЧЕСТВЕ СОПРОВОЖДАЮЩЕГО.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРИЗМ, МЕНЕДЖЕР МЕЖДУНАРОДНОГО ТУРИЗМА.ОРГАНИЗАТОР ТУРА.ГИД-ЭКСКУРСОВОД

СОВРЕМЕННЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ, ПЕРЕВОДЧИК-РЕФЕРЕНТ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ

КУРСЫ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ ДЛЯ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ И ЭКСКУРСОВОДОВ., СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПОВЫШЕНИИ КВАЛИФИКАЦИИ ГИДА-ПЕРЕВОДЧИКА АНГЛИЙСКОГО, СЕРБСКОГО, НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ.

Онлайн школа испанского языка

FORT WORTH, TEXAS, USA, PRACTICALLY SPEAKING CONVERSATIONAL ENGLISH COURSE

КУРСЫ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ ДЛЯ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ И ЭКСКУРСОВОДОВ, СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПОВЫШЕНИИ КВАЛИФИКАЦИИ ГИДА-ПЕРЕВОДЧИКА АНГЛИЙСКОГО,СЕРБСКОГО,НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ

ИНСТИТУТ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, УДОСТОВЕРЕНИЕ №500 ГИДА-ПЕРЕВОДЧИКА .СВИДЕТЕЛЬСТВО.ЛИЦЕНЗИЯ 001894

ИНСТИТУТ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, УДОСТОВЕРЕНИЕ №555 РУКОВОДИТЕЛЯ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ ПО ЕВРОПЕ,СТРАНАМ БАЛТИИ И СКАНДИНАВИИ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР"СИДЕРИУС", СЕРТИФИКАТ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР"СТЕЛЛАР", СЕРТИФИКАТ

GOETE-INSTITUT, ZERTIFIKAT

МИНИСТЕРСТВО СПОРТА И ТУРИЗМА РБ.НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНСТВО ПО ТУРИЗМУ, ГИД-ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОГО,СЕРБСКОГО,НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ

МИНИСТЕРСТВО СПОРТА И ТУРИЗМА РБ.НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНСТВО ПО ТУРИЗМУ, ЭКСКУРСОВОД.ГИД-ПЕРЕВОДЧИК

МИНИСТЕРСТВО СПОРТА И ТУРИЗМА РБ. НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНСТВО ПО ТУРИЗМУ., РУКОВОДИТЕЛЬ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ ПО ЕВРОПЕ,СТРАНАМ БАЛТИИ И СКАНДИНАВИИ