Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 46 лет, родилась 30 мая 1979

Москва, м. Рязанский проспект, готова к переезду (Жуковский (Московская область), Раменское (Московская область), Сербия, Хорватия), не готова к командировкам

Помощник руководителя/Переводчик (хорватский/сербский язык)

1 200 € на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 7 лет 6 месяцев

Июнь 2009 — Октябрь 2009
5 месяцев
d.o.o. CroatiaMax (Хорватия)
Помощник руководителя/переводчик
• поддержка деятельности руководителя компании во всех аспектах, касающихся работы с русскоязычными клиентами; • консультирование клиентов компании по вопросам купли-продажи объектов недвижимости (Хорватия), презентация услуг компании; • разъяснение принципов и особенностей процедуры покупки недвижимости в Хорватии для граждан России; • участие в переговорах на предмет купли-продажи объектов недвижимости; • перевод русско-хорватский/хорватско-русский; • презентация объектов, письменное редактирование предложений; • организация поездок руководителя и клиентов; • сопровождение клиентов при демонстрации объектов.
Август 2006 — Июнь 2009
2 года 11 месяцев
ООО "АРТ Смайл"
Исполнительный директор
• организация‚ координация и контроль работы персонала; • постановка‚ распределение и контроль исполнения задач; • решение вопросов приоритетности задач; • планирование и оптимизация временных затрат; • взаимодействие с клиентами и подрядчиками; • подготовка и проведение переговоров; • разработка договоров, подготовка и согласование тендерной документации; • контроль бухгалтерского и сопровождающего документооборота; • бюджетное планирование; • контроль дебиторской задолженности, взаимодействие с обслуживающей аудиторской компанией; • развитие отношений и построение долгосрочного сотрудничества с ведущими клиентами компании; • сопровождение сделок с ключевыми клиентами‚ в том числе: работа с ОАО «Газпромбанк» в рамках проекта «Арт-Банкинг»‚ работы по поддержке проектов Аукционного Дома Christie’s в России‚ госкорпорации ОАО «Агентство по ипотечному жилищному кредитованию»‚ Агентство Воздушных Сообщений «Истлайн».
Октябрь 2003 — Август 2006
2 года 11 месяцев
ООО "Рекон Интернешнл"
Руководитель отдела полиграфии
• организация и контроль работы персонала (направление продаж полиграфических услуг); • постановка, распределение и контроль исполнения задач менеджерам; • выбор подрядчиков, организация системы взаимодействия; • согласование сроков исполнения, контроль качества; • работа с договорами и первичной бухгалтерской документацией; • организация и контроль финансового и сопровождающего документооборота; • поиск заказчиков, развитие отношений, построение долгосрочного сотрудничества с ведущими клиентами компании; • самостоятельные продажи и ведение ответственных проектов.
Май 2002 — Октябрь 2003
1 год 6 месяцев
ООО "Интер-Почта"
Заместитель руководителя отдела полиграфии
• организация и контроль работы дизайнеров и менеджеров по продажам; • постановка‚ распределение и контроль исполнения задач дизайнерам‚ обеспечение качества и сроков выполнения работ; • выполнение обязанностей дизайнера-верстальщика.

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

• владение хорватским/сербским языком (устный‚ письменный перевод, разговорный); • опыт проживания на территории Хорватии (рег. Истрия) и постоянного общения с носителями языка; • организация и координация работы компании в направлении продаж услуг; • руководство процессами взаимодействия компании и подрядчиков; • организация и координация работы персонала и взаимодействия подразделений; • подготовка и ведение переговоров; • деловая переписка; • сопровождение сделок с ключевыми клиентами; • знание делового и бухгалтерского документооборота‚ основ и принципов бухгалтерского учета и налогообложения‚ владение 1С: Бухгалтерия и базами данных; • разработка и согласование договоров‚ тендерной документации; • бюджетное планирование‚ оптимизация затрат‚ контроль дебиторской задолженности; • отличное владение компьютером (в том числе работа на платформе Macintosh более 5 лет)‚ офисные программы‚ а также свободная работа в графических редакторах и программах верстки. Водительские права категории B (стаж 6 лет)‚ личный автомобиль. Личные качества: • высокоорганизованность; • коммуникативность; • логичность и гибкость мышления; • умение анализировать ситуацию и находить оптимальные решения; • стремление миниминизировать затраты при условии достижения максимального результата; • легкость восприятия и интерес к новой информации; • способность работать с полной отдачей.

Высшее образование

2002
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)
Истории, политологии и права, Связи с общественностью

Знание языков

Русский — Родной


Английский — A1 — Начальный


Хорватский — C2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2006
Бухгалтерия для руководителей
Высшая школа экономики, -

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов