Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 60 лет, родилась 13 декабря 1964

Не ищет работу

Ростов-на-Дону, готова к переезду (Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Ивановская область, Испания, Италия, Калининградская область, Калужская область, Канада, Краснодарский край, Лихтенштейн, Люксембург, Москва, Московская область, Новгородская область, Норвегия, Польша, Португалия, Псковская область, Ростовская область, Санкт-Петербург, Смоленская область, Тверская область, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швейцария, Швеция, Шотландия), готова к редким командировкам

Переводчик, преподаватель английского языка

Специализации:
  • Переводчик
  • Учитель, преподаватель, педагог

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 36 лет 8 месяцев

Март 2018по настоящее время
7 лет 1 месяц
ФГБУК ""Государственный музей-заповедник М.А.Шолохова

Вешенская

Искусство, культура... Показать еще

Научный сотрудник
Написание статей, просветительская деятельность, научно-фондовая работа
Август 2017Май 2019
1 год 10 месяцев
МБОУ "Меркуловская СОШ"

Меркуловский

Образовательные учреждения... Показать еще

Учитель английского языка (индивидуальное обучение)
обучение
Сентябрь 2016Май 2017
9 месяцев
МБОУ "Шолоховская гимнвзия"

Вешенская

Образовательные учреждения... Показать еще

Учитель английского языка
обучение
Январь 2013Декабрь 2015
3 года
МАУ ШР "МФЦ"

Вешенская

Государственные организации... Показать еще

Ведущий специалист бэк-офиса
Выполнение контрольно-аналитических функций по приему, обработке и прохождению документов в процессе предоставления гражданам государственных и муниципальных услуг.
Январь 1994Октябрь 2012
18 лет 10 месяцев
Шолоховское отделение Юго-Западного банка Сбербанка России.

Вешенская

Финансовый сектор... Показать еще

главный экономист по работе с предприятиями и партнерами
С 05.01.1994 по 30.10.2012 работала в Шолоховском отделении Юго-Западного банка Сбербанка России сначала контролером-кассиром валютного, а затем операционного отдела, а после получения второго высшего экономического образования с 23.10.2006 г. старшим экономистом сектора вкладов населения и банковских карт, с 20.03.2008 г. – ведущим экономистом этого же сектора, с 01.11.2008 – начальником сектора вкладов населения и банковских карт. С 25.09.2009 по октябрь 2010 г. консультантом операционного отдела, а с октября 2010 по октябрь 2012 г. - главным экономистом по работе с предприятиями и партнерами.
Сентябрь 1996Август 2007
11 лет
ГОУ СПО «Вёшенский педагогический колледж имени М.А.Шолохова» (отделение иностранных языков)

Вешенская

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
С 02.09.1996г. по 31.08.2007 – работа по совместительству в ГОУ СПО «Вёшенский педагогический колледж имени М.А.Шолохова» (отделение иностранных языков) в должности преподавателя английского языка. Я преподавала английский не только студентам английского отделения, для которых это был основной язык, но и студентам немецкого отделения, для которых английский являлся вторым язаком, и преподавался факультативно всего по 2 часа один раз в неделю. Но несмотря на явно недостаточное количество учебных часов, мои студенты немецкого отделения (начав со мной изучать английский язык с алфавита!) под моим руководством достигали к концу обучения достаточно высокого уровня знаний, и успешно поступали в языковые ВУЗы на отделение английского языка и работали учителями английского языка в школах. По уровню знаний они практически не уступали студентам, для которых английский был не вторым, а основным языком. Я имею опыт работы гидом-переводчиком ( в период стажировки в гостинице "Интурист" г. Ростова-на-Дону в 1986 году во время учебы в институте, и во время проведения фольклерного фестиваля "Шолоховская Весна" в ст. Вешенская в мае 1994 года). Выполняю технические переводы (медицинской, юридической и радио-технической направленности).
Август 1987Январь 1994
6 лет 6 месяцев
Вешенская средняя школа (в настоящее время переименована в МОУ Шолоховская гимназия ст. Вешенской)

Вешенская

Учитель английского языка
С 15.08.1987 г. по 04.01.1994 г. – работала в Вёшенской средней школе учителем английского языка в классах с углубленным изучением английского языка. Владею методикой раннего обучения. Имею успешный 27-летний опыт работы репетитором.

Навыки

Уровни владения навыками
Знание иностранных языков
Английский язык
Немецкий язык
Письменный перевод
Устный перевод
Последовательный перевод
Деловое общение
Технический перевод
Ведение переписки на иностранном языке
ВЭД
Международные контакты
Редактирование текстов на иностранном языке
Телефонные переговоры
Преподавание
Групповое обучение
Индивидуальное обучение
Дистанционное обучение
E-Learning
Написание научных статей
Проведение семинаров
Проведение тестирований
Навыки переговоров
Медицинская документация
Юридический перевод
Опыт активных продаж, акций, презентаций, рекламы
Навыки межличностного общения
Тренинги
Общая психология
Маркетинг услуг
Управление временем

Обо мне

Всегда готова получать новые знания и овладевать новыми навыками.Обладаю высокой обучаемостью. Люблю и умею учиться и учить других. Умею увлечь детей учебой. Характер спокойный, ответственна, добросовестна, коммуникабельна, доброжелатеьна, миролюбива. Не люблю конфликтных ситуаций и стараюсь не попадать в них. В случае невозможности избежать столкновения интересов, предпочитаю находить компромиссное взаимовыгодное решение проблемы. За все время работы у меня никогда не было конфликтов ни с коллегами, ни с учениками, ни со студентами, ни с клиентами в банке, МФЦ или музее. В этом мне помогают знания в области психологии, так как я имею теоретические знания, подкрепленные опытом работы в образовательных учреждениях, в Сбербанке, в МФЦ, музее. Проходила специальное обучение и разнообразные тренинги (межличностные отношения, бесконфликтное общение, активные продажи, управление персоналом, тайм менеджмент и т.п.) в рамках курсов повышения квалификации на прежних работах. В преподавательской деятельности предпочитаю педагогику сотрудничества, основанную на благоприятном психологическом климате в процессе обучения. Нравится творческая деятельность и работа, связанная с общением с людьми, с оказанием им помощи, и социально значимая деятельность. Люблю людей, особенно стариков и детей, легко нахожу с ними контакт. Люблю животных, всегда стараюсь им помочь. Общительна, легко знакомлюсь с людьми, имею широкий круг общения, но при этом мне никогда не бывает скучно самой с собой. Хобби - чтение, рукоделие, поэзия, музыка, живопись, дизайн интерьера. Пишу стихи и прозу, сценарии различных мероприятий. Вяжу, шью, рисую, вышиваю, в детстве училась в музыкальной школе по классу фортепиано. В юности занималась спортом и танцами, люблю лыжи, коньки, велосипед, плавание. У меня хорошая дружная семья, замужем уже более 36 лет, я счастливая мама и бабушка. Я активна, практически всю жизнь успевала работать на двух работах, совмещая педагогическую деятельность с работой в области финансов и экономики. В моей трудовой биографии были периоды перерыва в работе в связи с сокращением руководящих должностей по причине укрупнения и присоединения организации к вышестоящей (Сбербанк), и с инвалидностью (3-я группа, рабочая), связанной с необходимостью длительного послеоперационного лечения по поводу отслойки сетчатки. С июня 2019 являюсь пенсионером по возрвсту, но продолжаю работать, так как предпочитаю активный образ жизни. Ищу работу с целью повышения уровня своих доходов и дальнейчшего личностного развития.

Высшее образование

2006
ГОУ ВПО «Московский государственный университет технологий и управления»
Факультет экономики и предпринимательства., Специализация: бухгалтерский учет, анализ и аудит. Квалификация - экономист
1987
Ростовский-на-Дону государственный педагогический институт
Факультет иностранных языков., Специализация: английский и немкцкий языки. Квалификация - учитель. Есть опыт работы переврдчиком.

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


ЛатинскийA2 — Элементарный


НемецкийB1 — Средний


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения