Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 57 лет, родилась 12 марта 1968

Хорватия, готова к переезду (Москва, Московская область), готова к командировкам

Секретарь-администратор

3 000  на руки

Специализации:
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 15 лет 4 месяца

Январь 2010по настоящее время
15 лет 4 месяца
бквелебит ачссоциациа
Директор по персоналу
профессор русского языка,переводчик
Январь 2010по настоящее время
15 лет 4 месяца
образовательно-гуманитарная ассоциация БКВелебит

Хорватия, www.bkvelebit.com/?lang=en

Образовательные учреждения... Показать еще

исполнительный директор и судебный переводчик русского языка
-Судебный переводчик русского языка, назначена решением председателя областного суда в Загребе. -2005. Сдан квалификационный экзамен и получен государственный сертификат на звание судебного переводчика -2004 г. Семинар «Индивидуальная реабилитацияи слуха и речи» по верботональной системе для работы с людьми с нарушениями слуха, поликлиника «СУВАГ», Загреб. Звание – Специалист - индивидуальный реабилитатор. -2004 г. Сдан государственный аттестационный экзамен по философии и логике 2000 г. Поступила в аспирантуру лингвистики Философского факультета в Загребе. -2000 - Активный член ХОРВАТСКОГО ОБЩЕСТВА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ -2012 года. Исполнительный директор и руководитель проектов в благотворительной организации БK Велебит. -2000 - Переводы: последовательный, синхронный и письменный (хорватско-русский, русско-хорватский). Комбинации языков: хорватско-русский, русско-хорватский, английско- русский, английско-хорватский (перевод текста). Заверенные переводы всех типов документов (паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, выписки из регистров суда и т.д.).

Навыки

Уровни владения навыками
образование
переводы
Управление проектами

Обо мне

меня интересует работа с людми

Портфолио

Высшее образование (Кандидат наук)

2004
поликлиника СУВАГ
ПОЛИКЛИНИКА, реабилитация детей с нарушением слуха
2000
Загребский университет
философский факультет, преподаватель философии и русского языка и судебный переводчик русского языка

Знание языков

ХорватскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ИтальянскийA1 — Начальный


НемецкийA1 — Начальный


РусскийB2 — Средне-продвинутый


СербскийC2 — В совершенстве


СловенскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2005
областной суд в Загребе
государственное учреждение, судебный переводчик русского языка

Тесты, экзамены

2004
Семинар «Индивидуальная реабилитацияи слуха и речи» по верботональной системе для работы с людьми с нарушениями слуха
поликлиника «СУВАГ», Загреб, Специалист - индивидуальный реабилитатор

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Хорватия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения